La finale dei mondiali

Inizia la finale dei mondiali tra Dragon Ladies e Hell Cats. L'atmosfera è molto tesa, e le ragazze vengono chiamate a raccolta dalla Yeung dopo una sola azione per rilassarsi con una tecnica del signor Suen. Le giocatrici tornano in campo meno agitate, ma le Hell Cats sanno come respingere tutti gli attacchi delle Dragon Ladies, avendoli analizzati al computer e avendo seguito allenamenti mirati. Solo la schiacciata doppia del drago, per loro nuova, risulta efficace. Purtroppo però, le Dragon Ladies perdono il primo set. Inizia il secondo set, e le Hell Cats continuano a respingere senza fatica gli attacchi delle avversarie. Mitamura, inoltre, analizza al computer i movimenti di Mila e Yin, che sono stati registrati da tre telecamere. Il punto debole dell'attacco viene scoperto, quindi le Dragon Ladies si ritrovano completamente inermi di fronte al nemico. La Yeung sprona le ragazze a non soffermarsi sulle loro debolezze, ma a trovare una soluzione. E, proprio lei, ha un'idea formidabile per un nuovo attacco combinato di Yin e Mila. Le due riescono a compierlo al primo tentativo, lasciando spiazzate le Hell Cats. Le Dragon Ladies perdono anche il secondo set, ma nei loro cuori si è riaccesa la speranza…