La nuova candidata

Yip Wah propone alla Ming di provare a convocare Siu Lan, una promettente giocatrice che aveva giocato con lei anni prima. Shiro, che ha fatto delle ricerche su di lei, conferma che la ragazza aveva ottime qualità, anche se, a un certo punto, si è ritirata misteriosamente. Ma Ming è contraria. Una giocatrice che ha fatto quella scelta è sicuramente un tipo instabile e potrebbe compromettere gli equilibri della squadra. Più tardi, Yip Wah racconta a Mila e Kaori che Siu Lan ha lasciato la pallavolo in seguito a un incidente causato da lei stessa. Le Dragon Ladies decidono di andare comunque a parlare con la ragazza. Yip Wah e le sue compagne trovano Siu Lan - che ne frattempo è guarita dall'incidente - intenta ad allenarsi con una squadra di basket e decisissima a non riprendere a giocare come pallavolista. Catherine ha un'idea per sbloccare la situazione: sfidare Siu Lan e la sua squadra a un incontro di pallacanestro. Se dovesse perdere – sostiene – si renderebbe conto di avere sbagliato sport. La partita ha luogo la sera stessa e le Dragon Ladies, anche a causa di un infortunio subito da Yip Wah vengono battute di stretta misura. Ma, nonostante la vittoria, Siu Lan decide di unirsi alla squadra di pallavolo.