Una squadra decimata

Reduci dall'ultimo incontro vittorioso, le Dragon Ladies si preparano alla sfida decisiva con le Red Eagles della terribile Tan Tan. Ma parecchie ragazze sono infortunate, e ciò rischia di complicare una partita già difficile di per sé. Catherine si sottopone a una visita medica e viene a sapere che dovrà tenere il braccio a riposo per almeno un mese. Delusa e avvilita, si isola dalle compagne. Yip Wah vuole giocare a tutti i costi, nonostante il parere contrario del signor Suen. Alla fine, la signorina Yeung le prescrive un allenamento particolare per rinforzare le braccia, in modo da poter alzare senza caricare troppo la schiena. Questo dovrebbe permetterle di giocare almeno una parte dell'incontro... Le ore che precedono la grande sfida sono gonfie di tensione. Mila riesce a parlare con Catherine e la convince che, anche se non potrà scendere in campo, può dare un contributo alla squadra. Yip Wah prosegue i suoi allenamenti, nella speranza di poter giocare almeno qualche scampolo di partita. La signorina Yeung, preoccupata per l'eccessivo attivismo di Yin, che potrebbe farla arrivare troppo stanca all'incontro decisivo, si apparta con lei e le narra la storia di Tan Tan. La superstar delle Red Eagles è rimasta orfana e la sua determinazione deriva da una promessa fatta a suo padre. Il racconto ricorda a Yin la promessa che la lega a suo nonno e la convince che le sue motivazioni non sono inferiori a quelle della sua rivale.